Die Initiative zur Errichtung des Denkmals ging vom Pfaffenhofener SR Ferdinand Koch aus. Die Bronzetafel wurde von der Gemeinde Telfs und dem Land Tirol finanziert und gibt den einleitenden Satz einer zeitgenössischen Schilderung der dramatischen Ereignisse wieder, bei denen die Brücke von den Tirolern erfolgreich verteidigt wurde. Die gesamte Inschrift lautet:
Gedenkjahr 1809-2009
"Den 9ten des August Monats hatte bey der Brücke von Telfs und in den Veldern von Pfaffenhofen ein lebhaftes Gefecht zwischen einem von Silz herab retirierenden Corps k. bayrischer Truppen von beyleifig 1200 Mann und dem aufgestandenen Oberinthaler Landvolke stattgefunden..."
Aus dem Totenbuch der Pfarre Pfaffenhofen, 1809
Dies geschah vier Tage vor der denkwürdigen dritten Schlacht am Bergisel
Wir gedenken unserer tapferen Vorväter
Der Festakt klang mit der Landeshymne aus. Anschließend luden die Gemeinde und der Heimatbund Hörtenberg zu einem Umtrunk. (sd/Foto: Dietrich)
Im Bild: Landesrätin Dr. Beate Palfrader bei ihrer Ansprache. Rechts neben dem Gedenkmonument: Bürgermeister Dr. Stephan Opperer.